search instagram arrow-down
Giuseppe Landolfi Petrone

Archivio

Il sito è dedicato a esplorare la diffusione degli scritti di Kant in Italia nell'Ottocento, con particolare riferimento alle traduzioni.

Segnalazioni bibliografiche

Di recente si è assistito a un crescente interesse per le traduzioni (e i traduttori) kantiani. Segnaleremo le pubblicazioni sul tema, a partire dalle più recenti. Per integrazioni e correzioni potete scriverci.

Balbiani, Laura Das Übersetzen von Kant in Italien. Vom Kultur- zum Begriffskonflikt, in Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 “Germanistik im Konflikt der Kulturen”, hg. Von J.-M. Valentin, unter Mitarbeit von M. Silhouette, Band 3, Bern, Peter Lang, 2007, 203-212.

Balbiani, Laura La sfida della traduzione e la Critica della ragion pura in Italia, «Rivista di filosofia neo-scolastica», XCIX (2007), 2, 233-260.

Duichin, Marco Tra frenologia e criticismo: Vincenzo Mantovani e la prima traduzione europea della Critica della ragion pura (1820-1822), «Studi kantiani», XX (2007), 117-131.

Landolfi Petrone, Giuseppe Das Gesicht des Götzen. Die italienischen Übersetzungen Kants im 19. Jahrhundert, «Kant-Studien», 95 (2004), 4, 470-504.

Schlüter, Gisela Die Anfänge der italienischen Kant-Rezeption: Forschungsbilanz mit einem Exkurs zu Vincenzo Mantovanis Kant-Übersetzung (1820/22),in Deutschland und Italien. 300 Jahre kultureller Beziehungen, hg. v. P. Ihring / F. Wolfzettel, Berlin, Pädagogischer Zeitschriftenverlag, 2004, 64-93.

Duichin, Marco Kant, il Dr. Mantovani e la craniologia di F. J. Gall, «Filosofia e società», n. s., XII-XIII (2003-2004), 7-27.

Tradurre Kant. Intervista a Emilio Garroni a cura di M. de Filippis, «L’ospite ingrato», IV-V (2001-2002), 169-174.

Landolfi Petrone, Giuseppe Un capitolo ignorato della prima circolazione di Kant in Italia, in Filosofia, storiografia, letteratura. Studi in onore di M. Agrimi, a cura di B. Razzotti, Lanciano, Itinerari, 2001, 349-373 (contiene anche l’edizione del Trattato del diritto delle genti, la traduzione anonima di una sezione della Metafisica dei costumi apparsa anonima nel 1814).

linea

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: